Monday, October 9, 2017

เนื้อเพลง Que Sera Sera - Lyrics - Doris Day



"Que Sera Sera" เป็นคำมาจากภาษาฝรั่งเศส แปลว่า "อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด" (Whatever will be, will be?)ร้องโดย Doris Day เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง The Men who knew too much ของ อัลเฟรต ฮิตซืคัน แต่งโดย Jay Livingston and Ray Evans นำแสดงโดย Doris Day และ James Stewar  เพลงนี้บรรยายถึงการมีชีวิตในวัยเด็ก ว่าโตขึ้นมาเราจะเป็นอะไร ในอนาคตข้างหน้า จนกระทั่งเติบโตมีคนรัก มีครอบครัวและมีลูก เพลงนี้ได้รับรางวัลออสการ์ สาขาเพลงนำยอดเยี่ยมในปี ค.ศ.1961 อีกด้วย ซึ่งเป็นเพลง top hit ครองใจทุก ๆ คน 

เนื้อเพลง  : Que Sera Sera (Whatever will I be, will be)
นักร้อง  :  Doris Day
  

.. When I was just ...a little girl
I asked my mother "What will I be?"

Will I be pretty, will I be rich?
Here's what ....she said to me......

..Que sera sera,
whatever will be will be....
The future's not ours to see....
Que sera sera,  "what will be, will be?"

..When I grew up and fell in love...
I asked my sweetheart  "What lies ahead?"

"Will we have rainbows ...day after day?"
Here's what my sweetheart said........

..Que sera sera,
whatever will be will be 
The future's not ours to see
Que sera sera, "what will be, will be?"


..Now I have children ...of my own
They ask their mother "What will I be"?

"Will I be handsome, will I be rich?"
I tell them tenderly.....

.."Que sera sera,
whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera, "what will be, will be?"
Que sera sera.......





You might also like





1 comment:

  1. Dating for everyone is here: ❤❤❤ Link 1 ❤❤❤


    Direct sexchat: ❤❤❤ Link 2 ❤❤❤

    vi. .

    ReplyDelete